נוטריון
תרגום נוטריוני עבור בוגרי לימודי רפואה בחו״ל לצורך קבלת רישיון ישראלי
ישראלים בוגרי לימודי רפואה בחו״ל נדרשים לבצע תרגום נוטריוני של מסמכי לימודיהם לצורך ביצוע סטאז׳ בישראל ולאחריו קבלת רישיון מקצועי. ההליך הנדרש לצורך כך מצריך עמידה בדרישות בירוקרטיות מורכבות, וחשוב להכיר אותן מראש ולפעול על פיהן בכדי להימנע מדחיית הבקשה להכרה בלימודים מטעמים טכניים. להלן עו״ד ונוטריון המתמחה בנושא יציג מידע חשוב לבוגרי לימודי רפואה…
קרא עודאימות חתימה על מסמכי משכנתא והלוואה בארה״ב
מי שנדרשים לחתום על מסמכי משכנתא בארה״ב מגלים במהרה כי הדבר כרוך בביצוע אימות חתימה רשמי על המסמכים. לא כולם מודעים לכך שניתן לבצע את אימות החתימה ואישור המסמכים ללא צורך בהגעה פיזית לארה״ב, ואף ללא צורך בקביעת תור בשגרירות האמריקאית. ניתן להיעזר בנוטריון ישראלי אשר מלווה את התהליך במלואו באופן נוח ויעיל, שיכול לחסוך…
קרא עודאישור נוטריוני על מכירת נכס בחו״ל
אישור נוטריוני על מכירת נכס בחו״ל, ובדגש על ארה״ב, נדרש ככלל במקרים בהם הבעלים או הקונים של הנכס נמצאים מעבר לים. במקרים אלה יש לבצע אימות חתימה על המסמכים הרשמיים הנכללים בעסקה. רבים סבורים כי הדבר יכול להיעשות על-ידי נציגי שגרירות המדינה הזרה בלבד. בפועל אין זה המצב, וניתן במרבית המקרים להיעזר בנוטריון לצורך כך.…
קרא עודאימות פסק דין שניתן בחו״ל
אימות פסק דין שניתן בחו״ל, וכן עריכת תרגום מאושר של פסק הדין, נדרש במקרים של צורך באכיפת פסקי דין זרים בישראל. אי עמידה בכללים הנוקשים שנקבעו בנושא עלולה להוביל לכך שבקשה לאכיפת פסק דין זר בישראל תידחה. לצערנו, לא פעם בקשות מעין אלה אכן נדחות, בשל כך שהן מוגשות בניגוד לכללים. במאמר זה עו״ד מיכאל…
קרא עודתרגום תעודת מקצוע לצורך עבודה בישראל
בלא מעט מקרים, תרגום תעודת מקצוע הינו הכרחי לצורך עבודה של עובדים זרים בישראל. האמור רלוונטי, בין היתר, לעובדים בתחום הסיעוד, לעובדים מומחים המוזמנים לישראל ובענפי תעשיה נוספים, כגון ענף הבנייה והמלונאות. חשוב כי התרגום יתבצע בהתאם לדרישות החוק והנהלים במקרה הפרטני. לעיתים מלבד תרגום המסמך, יהיה צורך גם בעריכת אימות רשמי שלו. באילו מקרים…
קרא עודמתי פונים לנוטריון?
הצורך בשירותיו של נוטריון עולה במגוון רחב של מצבים. כדי שתוכלו לקבל את המענה הדרוש לכם, חשוב לפנות אל משרד עורכי דין מקצועי ומנוסה, המעניק את כל קשת השירותים הנוטריוניים ועוסק בכך באופן שוטף. הקדמה: מיהו נוטריון? הנוטריון הוא עורך דין וותיק, העובד כעורך דין פעיל 10 שנים לפחות, אשר קיבל הסמכה מיוחדת מטעם משרד…
קרא עודמה ההבדל בין עו"ד לנוטריון?
זקוקים לתרגום נוטריוני? רוצים לאמת הסכם ממון? אמנם מדובר במסמכים משפטיים, אך לצורך קבלתם, לא תוכלו לפנות לכל עורך דין אלא לנוטריון בלבד. מיהו נוטריון? נוטריון הוא עו"ד בעל וותק של 10 שנים לפחות בעריכת דין, אשר קיבל רישיון ייעודי לשמש כנוטריון. נוטריון הוא בעל סמכות לערוך, לאמת ולאשר מסמכים שונים, ביניהם: ייפוי כח, צוואה, אישור…
קרא עודשירותי נוטריון
מאמרי המשרד בתחום שירותי נוטריון ותרגום נוטריוני משרד עורכי הדין שלנו, מספק שירותי נוטריון בארץ ובחו"ל. במשרד ניתן לקבל אימות חתימה נוטריוני למסמכים משפטיים, ייפוי כוח נוטריון, חוזים, צוואות, אישור יציאת קטין לחו"ל, ייפויי כוח מתמשך, אימות מסמכים זרים וכדומה. אנו עוסקים בתרגום נוטריוני מעברית ולעברית במספר רב של שפות. משרדנו נמצא בירושלים ובתל אביב…
קרא עודתרגום חשבון חשמל – מתי צריך לפנות לנוטריון לתרגום החשבון?
מקובל לחשוב כי תרגום נוטריוני של מסמכים נעשה בעיקר מקרים בהם יש לתרגם מסמכים ייחודיים כגון תעודת לידה, חוזה גירושין או צוואה. ואכן, אלו הם מסמכים הנדרשים במצבים רבים, כמו בהליכי הוצאת דרכון זר או כאשר רוצים לממש צוואה של קרוב שנפטר בחו"ל, אך האם ידעתם שישנם מקרים בהם יש צורך לתרגם מסמכים פשוטים ובסיסיים…
קרא עודמי המדינות החברות באמנת האג?
כל מדינה החתומה על אמנת האג 1961 (אמנת האפוסטיל) מכירה במסמכים רשמיים מישראל כאשר הם בעלי חותמת אפוסטיל. לדבר יש חשיבות גדולה מאוד בעת הליכי הגירה ובעת מעבר זמני לחו"ל לצורך לימודים אקדמאיים או עבודה. ישראל, החברה באמנה, מכירה מצידה במסמכים שהוצאו על ידי מדינות האמנה, כך שמדובר בהליך הכרה הדדי בין כל מדינות האמנה.…
קרא עוד